|
韩语常用句:小对话 |
| 作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2007-9-11 12:30:04 ★★★★ |
<사 주 팔 자 >
철수 :요즘은 주말에 결혼하는 사람들이 많아서 시간이 겹치는 수가 많아요 .
最近结婚的人很多，时间都赶在一块了。
영 미 : 전에는 결혼 날짜를 택일하느라고 몇 달씩 기다려야했는데 ,이제는 주말에 많이 하니까요
结婚的日子还要等那么久，这个周末很多。
철 수 :그건 그렇고 영미씨는 언제 국수 줄 거에요 ?이거 기다리다 늙겠어요
什么时候吃英敏的面条呀？不要等到头发白了呀。
영 미 : 전 아직 멀었어요 .수물 다섯 살이 지나서 시집가야 잘 산대요 .
我还早着呢，25岁之后找个好婆家。.
철 수 :아니 !달나라까지 가는 세상인데 아직 도 그런 결 믿으세요 ?
不是？现在都进入新的月球时代了？
영 미 :그러시는 이선생님은 왜 아직 안 하셨어요 ?
那李老师为什么还没有结婚呢？
철 수 :나야 아직 천생연분을 못 만나서 그렇지요
我呀还没有遇到天生的缘分。
这段话中有几个句型，请指教。.
<사농공상 >
商农工
존슨 :해마다 대학 졸업 실업자들이 늘어난다는데 왜 모두 대학교에만 가려고 들 할까요 ?사농공상의 직업관 때문인가요 ?
每年大学毕业的失业的越来越多,为什么会出现这样的情况呢?因为商业农业工业的职业观不同吗?
김선생 :긱업에 대한 그런 개몀은 농업을 생업으로 하던 게급사회 시대의 이야기 지요 .요즘 직업관은 옛과 정반대 아닙니까 ?
以农业为主的那是阶级社会的过去的想法,最近年轻人的职业观和从前完全相反不是吗?
존 슨 :그래도 좋은 직장과 좋은 결혼 상대자를 얻으려면 대학교를 나와야 한다는 생각을 하는 것 같던데요 .
现在的人是想得到一个好的职业一个好的结婚伴侣,好像是这个想法.
김선생 :우리 나라도 계속 공업국으로 성강 발전해 가고있기 때문에 앞으로는 그런 사고 방식도 달라질 겁니다
我们国家工业继续增长和发展因为在将来我们的思维方式将会随之改变.
존 슨 :물론 고급 실업자들 문제는 한국만의 문제는 아닙니다만 ...그럼 앞으로 는 기술 인력을 필요로 하겠군요 .
当然学历高不仅仅是韩国的问题,那么将来需要的技术人才.
김 선 생 :그럼요 ,금년도 실업계 고등학교 졸업생의 취업률이 100%라는 것만 보아 도 알 수 있지요 .
那么,今年失业阶层技校毕业的就业率是100%从这就可以看出了.
请大家多多指教,我翻译的不准确,这里面还有许多句型.我也不知道.转贴于 265考试网
|
| 口语学习录入：admin 责任编辑：admin |
| ::相关资料:: |
|
上一个口语学习： 韩语日常用语集锦
下一个口语学习： 快速韩语自学45招
|
| 【字体：小 大】 |
新浪教育频道 | 腾讯教育频道 | 搜狐教育 | MSN读书频道| 同济大学 | 清华大学 | 北京大学| 上海交大 | 复旦大学
